1 00:04:37,229 --> 00:04:40,208 مسيحي؟ هذا أنا. 2 00:04:44,688 --> 00:04:47,667 يوماً ما لن تكون محظوظاً.. 3 00:04:49,833 --> 00:04:52,192 ربما لن يكون ذلك سيئا للغاية. 4 00:04:52,292 --> 00:04:54,938 ماذا تفعل بحق الجحيم، الجلوس في الظلام؟ 5 00:04:59,250 --> 00:05:01,000 هل هو سيء؟ 6 00:05:03,583 --> 00:05:05,563 سيئة للغاية، نعم. 7 00:05:09,563 --> 00:05:11,875 ماتت والدتي. 8 00:05:16,896 --> 00:05:18,896 انه غريب... 9 00:05:21,333 --> 00:05:23,708 لم أفكر قط سيكون مثل هذه الصدمة. 10 00:05:29,583 --> 00:05:31,896 ميشيل، ضعه جانبا. 11 00:05:36,917 --> 00:05:38,917 أنا هنا من أجلك. 12 00:05:56,958 --> 00:05:58,754 - نعم؟ - إنها ماتيلد. 13 00:05:58,854 --> 00:06:00,796 أعود لاحقا. لدي شركة. 14 00:06:00,896 --> 00:06:05,088 هل تمزح معي؟ لن أقف هنا طوال الليل! 15 00:06:05,188 --> 00:06:08,458 - دعونا نتناول العشاء. - انسى ذلك. 16 00:06:10,354 --> 00:06:12,500 أشعر بتحسن. 17 00:06:15,083 --> 00:06:18,271 أنا فقط بحاجة للتحدث مع شخص ما. 18 00:06:22,750 --> 00:06:25,525 أنا بخير الآن. 19 00:06:25,625 --> 00:06:28,921 علاوة على ذلك، لا أريد ليكون في طريقك. 20 00:06:29,021 --> 00:06:30,625 انتظر. 21 00:06:32,000 --> 00:06:34,129 وأنا أيضا لدي شيء لأقول لك. 22 00:06:34,229 --> 00:06:36,796 - استقلت. - ترك ماذا؟ 23 00:06:36,896 --> 00:06:40,046 أنا أستقيل. أنا خارج. 24 00:06:40,146 --> 00:06:43,088 - هل يعرف كوكس؟ - ليس بعد. 25 00:06:43,188 --> 00:06:46,254 لن يكون سعيدا. أنت ترتكب خطأً. 26 00:06:46,354 --> 00:06:49,921 - سنرى. - كن حذرا، كريستيان. 27 00:06:50,021 --> 00:06:52,692 لا يمكنك الخروج فحسب على المنظمة. 28 00:06:52,792 --> 00:06:55,521 وكوكس هو لقيط حقيقي. 29 00:06:56,792 --> 00:07:00,125 أنا متأكد من أنك حصلت عليه كل المخطط لها. 30 00:07:02,125 --> 00:07:04,563 لا تقلق بشأني. 31 00:07:11,958 --> 00:07:14,333 هل انت ذاهب للجلوس هنا طوال الليل؟ 32 00:07:16,750 --> 00:07:18,896 يا له من ترحيب حار! 33 00:07:19,917 --> 00:07:22,729 لقد أحضرت لك بعض الدجاج وبعض الكعكة، عزيزتي! 34 00:07:25,354 --> 00:07:29,313 - ماذا؟ - أنا لست "حبيبتك"! 35 00:07:47,792 --> 00:07:49,588 كيف كانت رحلتك؟ 36 00:07:49,688 --> 00:07:51,754 مروعة! 37 00:07:51,854 --> 00:07:54,917 كان يجب أن تأخذني معك. أخبرتك. 38 00:07:55,958 --> 00:07:58,858 - ما هذه الحزمة؟ - إنها لك. 39 00:07:58,958 --> 00:08:01,375 لي؟ لا يصدق! 40 00:08:03,354 --> 00:08:05,271 ما هذا بحق الجحيم؟ 41 00:08:14,417 --> 00:08:16,463 مسيحي؟ 42 00:08:16,563 --> 00:08:19,500 - هل يمكنني الاستحمام معك؟ - لا. 43 00:08:20,521 --> 00:08:22,729 أعطني رداء الحمام. 44 00:08:47,563 --> 00:08:49,483 هل يمكنني الحصول على قبلة؟ 45 00:08:49,583 --> 00:08:51,854 أنت لم تقبلني حتى. 46 00:09:03,563 --> 00:09:07,292 - إنها هديتك الأولى على الإطلاق. - إنها الأخيرة أيضًا. 47 00:09:08,458 --> 00:09:09,754 ماذا يعني ذلك؟ 48 00:09:09,854 --> 00:09:12,667 يعني انتهى بيننا 49 00:09:14,354 --> 00:09:17,483 لقد أخبرتك سأغادر يوما ما. 50 00:09:17,583 --> 00:09:19,563 حسنا، سأغادر الآن. 51 00:09:24,229 --> 00:09:26,625 هل هو لفتاة أخرى؟ 52 00:09:28,625 --> 00:09:30,858 لا تكن سخيفا. 53 00:09:30,958 --> 00:09:34,417 - خذني معك. - لا أستطبع. 54 00:09:36,063 --> 00:09:39,271 - وماذا عن القطة؟ - انه يأتي معي. 55 00:09:41,521 --> 00:09:43,879 من فضلك مارس الحب معي. 56 00:09:43,979 --> 00:09:46,458 لو سمحت. مرة أخيرة. 57 00:09:55,125 --> 00:09:57,421 لا تبكي، ماتيلد. 58 00:09:57,521 --> 00:09:59,500 دعني أحتفظ بالسودان. 59 00:10:01,979 --> 00:10:04,358 أنت مثل هذا الأحمق. 60 00:10:04,458 --> 00:10:07,150 أنا أحذرك، سوف يمارس الجنس مع كل ما يتحرك! 61 00:10:07,250 --> 00:10:08,963 جيدة بالنسبة لك. 62 00:10:09,063 --> 00:10:11,296 أنا أكرهك، أنت رعشة! 63 00:10:11,396 --> 00:10:13,896 وأنا أكره هديتك الغبية! 64 00:10:16,979 --> 00:10:19,271 هناك، هناك، السودان. 65 00:10:20,750 --> 00:10:22,754 لا بأس. 66 00:10:22,854 --> 00:10:24,917 إنها مجرد طريقة عريضة. 67 00:10:40,688 --> 00:10:43,546 وأعتذر عن الرحلة الطويلة مسيحي. 68 00:10:43,646 --> 00:10:46,354 الطبيب يريدني للبقاء في الداخل في الوقت الراهن. 69 00:10:48,396 --> 00:10:51,833 رجلي، كما تعلمون... 70 00:11:00,021 --> 00:11:03,213 هل ستتناول الفطور معي يا سيد موريلي؟ 71 00:11:03,313 --> 00:11:05,313 ًلا شكرا. 72 00:11:07,729 --> 00:11:09,333 من فضلك اجلس. 73 00:11:16,542 --> 00:11:19,088 عمل جميل، كريستيان. 74 00:11:19,188 --> 00:11:21,379 نحن سعداء للغاية. 75 00:11:21,479 --> 00:11:23,792 سيلفيو، المال. 76 00:11:32,083 --> 00:11:36,833 لقد أضفنا مكافأة لك، السيد موريلي. 77 00:11:37,917 --> 00:11:40,754 لقد كنت فعالاً للغاية. 78 00:11:40,854 --> 00:11:42,229 حقًا. 79 00:11:45,792 --> 00:11:49,063 ولا تزال المنظمة يحتاجك يا سيد موريلي. 80 00:11:51,688 --> 00:11:55,692 لدينا كبيرة إلى حد ما مهمة غير متوقعة بالنسبة لك. 81 00:11:55,792 --> 00:11:58,167 ماذا تقول؟ 82 00:11:59,188 --> 00:12:00,354 أنا لست مهتم 83 00:12:02,688 --> 00:12:06,625 - 250.000 فرنك. - لا تصر. 84 00:12:08,479 --> 00:12:11,213 يمكننا أن نجعلها 300.000. 85 00:12:11,313 --> 00:12:12,650 ولكن هذا كل شيء. 86 00:12:12,750 --> 00:12:14,858 لقد استقلت يا سيد كوكس. 87 00:12:14,958 --> 00:12:16,688 أنا أتقاعد. 88 00:12:24,354 --> 00:12:26,525 كان يجب أن تخبرني. 89 00:12:26,625 --> 00:12:28,833 أنا أقول لك الآن. 90 00:12:32,292 --> 00:12:36,250 المرء لا يخرج فقط عن المنظمة، السيد موريلي. 91 00:12:37,542 --> 00:12:39,750 ولكن هذا ما سأفعله. 92 00:12:45,458 --> 00:12:47,942 أنظر إليه: 93 00:12:48,042 --> 00:12:50,938 كبير .. قوي .. 94 00:12:55,917 --> 00:12:58,792 وغبي. 95 00:13:02,208 --> 00:13:04,688 لا يستطيع أن يحل محلك. 96 00:13:08,958 --> 00:13:11,333 اطلب من ميشيل أن يجدك شخص آخر. 97 00:13:12,625 --> 00:13:14,608 لا... 98 00:13:14,708 --> 00:13:16,817 لقد فات الأوان. 99 00:13:16,917 --> 00:13:19,525 لا يمكننا الاستغناء عنك، لأنك الأفضل. 100 00:13:19,625 --> 00:13:21,917 أنت تعرف ذلك، ونحن نعرف ذلك. 101 00:13:23,021 --> 00:13:24,896 نهاية المناقشة. 102 00:13:33,625 --> 00:13:35,229 سيلفيو؟ 103 00:14:03,125 --> 00:14:05,354 ترى، أنت الأفضل. 104 00:14:07,854 --> 00:14:09,692 ما هي عاصمة بوليفيا؟ 105 00:14:09,792 --> 00:14:12,271 لاباز. 106 00:14:15,083 --> 00:14:17,254 هذا لن يفوز. 107 00:14:17,354 --> 00:14:21,608 ما هو صانع الأفلام الأمريكي، أصله من ألمانيا، 108 00:14:21,708 --> 00:14:25,275 - صنع "الملاك الأزرق"؟ - هراء. 109 00:14:25,375 --> 00:14:27,192 جوزيف فون ليندبرج. 110 00:14:27,292 --> 00:14:30,396 - جوزيف فون ستيرنبرغ. - نعم، فون ستيرنبرغ. 111 00:14:38,542 --> 00:14:40,254 راديو تاكسي. كيف يمكنني مساعدتك؟ 112 00:14:40,354 --> 00:14:44,275 أحتاج إلى سيارة أجرة في 15 بوليفارد ديلسترينت، من فضلك. 113 00:14:44,375 --> 00:14:45,942 يرجى الانتظار. 114 00:14:46,042 --> 00:14:49,483 ما هو أكبر: بيضة البط من بيضة الدجاج؟ 115 00:14:49,583 --> 00:14:50,858 بيضة بطة. 116 00:14:50,958 --> 00:14:53,942 هل سبق لك أن رأيت بطة تضع بيضة؟ 117 00:14:54,042 --> 00:14:55,858 لقد فقدت مكافأتك، 118 00:14:55,958 --> 00:14:58,625 لكنك لا تزال تفوز لعبتنا السوبر بورد... 119 00:15:02,083 --> 00:15:04,188 باشا الصغير . 120 00:15:05,313 --> 00:15:07,167 إذا دخل أحد، النباح فقط. 121 00:16:17,021 --> 00:16:19,213 - هل تبحث عني يا فتى؟ - لا. 122 00:16:19,313 --> 00:16:21,979 - ما اسمك يا صغيري؟ - ما هو لك؟ 123 00:16:24,771 --> 00:16:28,275 أخبر عزيزي السيد كوكس 124 00:16:28,375 --> 00:16:31,338 هذا لا يعني لا. 125 00:16:31,438 --> 00:16:32,917 على قدميك. 126 00:16:34,875 --> 00:16:38,608 - الآن كرر. - لا يعني لا. 127 00:16:38,708 --> 00:16:41,671 - مرة أخرى. - لا يعني لا. 128 00:16:41,771 --> 00:16:43,417 فتى جيد! 129 00:16:57,375 --> 00:16:59,088 سيدة فولك، من فضلك. 130 00:16:59,188 --> 00:17:01,088 ويتعلق الأمر...؟ 131 00:17:01,188 --> 00:17:03,171 انها شخصية. لدينا موعد. 132 00:17:03,271 --> 00:17:05,379 هناك انتظار طويل. 133 00:17:05,479 --> 00:17:07,338 سأذهب إلى القبو بعد ذلك. 134 00:17:07,438 --> 00:17:10,150 السيد فورنييه، لدي شخص هنا من أجلك. 135 00:17:10,250 --> 00:17:12,979 هذه عادة سيئة. حاول أن تبتسم بدلاً من ذلك. 136 00:17:20,271 --> 00:17:22,750 - أهلاً. - مرحبا سيد موريلي. 137 00:17:32,250 --> 00:17:33,958 شكرًا. 138 00:17:52,354 --> 00:17:54,713 - السيدة فولك هنا يا سيدي. - حان الوقت! 139 00:17:54,813 --> 00:17:57,479 مارتن أنا آسف ولكن.. 140 00:17:59,146 --> 00:18:01,546 - كم؟ - 300. 141 00:18:01,646 --> 00:18:04,588 - والذي يصل إلى 600. - 615. 142 00:18:04,688 --> 00:18:08,942 - والباقي؟ - قلت لي أن أستثمره، أليس كذلك؟ 143 00:18:09,042 --> 00:18:10,625 لقد فعلت ذلك، ولكن الآن أريد كل شيء. 144 00:18:12,854 --> 00:18:15,004 - هل تريد لدغة؟ - لا. 145 00:18:15,104 --> 00:18:19,188 اسمع، لا أعتقد إنها فكرة جيدة أن تبيعها الآن. 146 00:18:20,604 --> 00:18:22,063 أريد أن أظهر لك شيئا. 147 00:18:23,521 --> 00:18:25,088 - أين؟ - في مكاني. 148 00:18:25,188 --> 00:18:26,671 لا. 149 00:18:26,771 --> 00:18:28,213 حقا، لا! 150 00:18:28,313 --> 00:18:31,108 ليس هناك سيارات الأجرة. 151 00:18:31,208 --> 00:18:33,504 دعونا نأخذ الحافلة. 152 00:18:33,604 --> 00:18:35,813 إنها أرخص وأسرع. 153 00:18:36,854 --> 00:18:39,979 بما لدي في خزانتي، أستطيع أن أتحمل تكلفة سيارة أجرة. 154 00:18:41,021 --> 00:18:43,646 ننسى ذلك وعلى عجل! 155 00:18:45,313 --> 00:18:47,146 انتظر! 156 00:18:55,021 --> 00:18:58,838 المال لا قيمة له الآن، وكذلك الذهب. 157 00:18:58,938 --> 00:19:02,588 لذلك قررت الاستثمار في شيء أكثر موثوقية. 158 00:19:02,688 --> 00:19:04,171 لذلك اشتريت لك نباتًا. 159 00:19:04,271 --> 00:19:07,875 - أي نوع من النبات؟ - نبات الديك الرومي . 160 00:19:09,521 --> 00:19:10,646 ديك رومى؟ 161 00:19:16,854 --> 00:19:19,171 أنت تفعل ما يحلو لك، 162 00:19:19,271 --> 00:19:21,254 ولكن أعتقد أنت ترتكب خطأ. 163 00:19:21,354 --> 00:19:24,354 لقد طلبت مني إدارة أموالك، وهذا ما أفعله. 164 00:19:26,188 --> 00:19:29,838 - لذا إذا لم تتبعي خطوتي... - أنت تتحدث عن الديوك الرومية! 165 00:19:29,938 --> 00:19:32,150 مرحباً يا أطفال. 166 00:19:32,250 --> 00:19:35,608 أوه، أيها الأولاد الأشقياء! لقد قمت بعمل برك في جميع أنحاء الأرض! 167 00:19:35,708 --> 00:19:37,854 انتبه لخطواتك. 168 00:19:45,313 --> 00:19:47,838 هذا الشيء لا يزال هنا؟! 169 00:19:47,938 --> 00:19:49,713 تخلص منه! 170 00:19:49,813 --> 00:19:51,608 - النبات؟ - لا، هذا الوحش! 171 00:19:51,708 --> 00:19:54,046 بيبر؟ مستحيل! 172 00:19:54,146 --> 00:19:57,188 مهلا كيتي. لن أتركك أبدا. 173 00:20:00,375 --> 00:20:03,775 إنها فرصة رائعة وشركة واعدة. 174 00:20:03,875 --> 00:20:06,838 حتى اليابانيون مهتمون بذلك. مرحبًا نيني. 175 00:20:06,938 --> 00:20:09,004 - من يهتم باليابانيين؟ - ماذا؟ 176 00:20:09,104 --> 00:20:12,567 - تخلص منه! - هذا كل ما تفكر فيه. 177 00:20:12,667 --> 00:20:16,004 لا يمكننا البيع الآن أو قد تفقد كل شيء. 178 00:20:16,104 --> 00:20:20,004 أين أضع-- هنا، امسكها لمدة دقيقة. 179 00:20:20,104 --> 00:20:21,775 هنا. 180 00:20:21,875 --> 00:20:23,775 شكرًا. 181 00:20:23,875 --> 00:20:27,171 ها هو. عليك فقط التوقيع عليه. 182 00:20:27,271 --> 00:20:30,900 تفضل. فقط قم بالتوقيع على هذا. 183 00:20:31,000 --> 00:20:33,171 لماذا لا تذهب لزيارتها؟ انها في بريتاني. 184 00:20:33,271 --> 00:20:35,004 هذا هو مكتب فولك. 185 00:20:35,104 --> 00:20:38,546 لقد وصلت إلى الرد الآلي. يرجى الاتصال مرة أخرى في غضون ساعة. 186 00:20:38,646 --> 00:20:40,733 الناس ينقط! هيا، وقع! 187 00:20:40,833 --> 00:20:43,917 حسنًا، حسنًا. إنها تفقد شعرها! 188 00:20:47,438 --> 00:20:49,879 كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟ 189 00:20:49,979 --> 00:20:52,171 - هيا، وقع! - أين؟ 190 00:20:52,271 --> 00:20:53,646 هنا. الأحرف الأولى من اسمك أيضًا. 191 00:20:56,667 --> 00:20:58,563 أنت مجنون. 192 00:21:35,646 --> 00:21:37,417 السودان؟ 193 00:21:40,375 --> 00:21:42,042 السودان؟ 194 00:21:59,375 --> 00:22:01,733 ماتيلد، هل القطة معك؟ 195 00:22:01,833 --> 00:22:03,479 اللعنة عليك! 196 00:22:11,333 --> 00:22:15,729 أنا أحذرك، سأقوم بتجهيز أثاثك وشقتك تحترق! 197 00:22:25,479 --> 00:22:28,250 وكان الباب مفتوحا، لذلك دخلت. 198 00:22:29,917 --> 00:22:32,750 هذا المكان فوضوي جداً 199 00:22:34,271 --> 00:22:36,775 ترك هذا الشيء. 200 00:22:36,875 --> 00:22:38,875 ولا تحاول أي شيء غبي. 201 00:22:54,208 --> 00:22:56,479 ماذا تريد؟ 202 00:22:58,417 --> 00:23:00,546 حديث هادئ معك. 203 00:23:00,646 --> 00:23:03,838 - كريستيان، افتح الباب! - اذهب اللعنة بعيدا! 204 00:23:03,938 --> 00:23:06,879 أنا أحذرك، أنا لا أتحرك. يفتح! 205 00:23:06,979 --> 00:23:09,313 إنها تصر، فافتح الباب. 206 00:23:12,313 --> 00:23:14,979 سوف أستلقي أمام بابك! 207 00:23:18,542 --> 00:23:20,879 كنت أمزح فقط. 208 00:23:20,979 --> 00:23:23,838 ادخلي يا آنسة 209 00:23:23,938 --> 00:23:26,708 اذهب الى هناك. 210 00:23:30,333 --> 00:23:32,333 اذهب بجوار النافذة. 211 00:23:47,146 --> 00:23:49,917 تعالي هنا يا آنسة. 212 00:23:53,667 --> 00:23:55,542 على ركبتيك. 213 00:23:58,146 --> 00:24:00,942 فتاة جيدة. 214 00:24:01,042 --> 00:24:03,458 الآن افتح فمك. 215 00:24:04,833 --> 00:24:06,417 أوسع. 216 00:24:09,438 --> 00:24:11,108 شكرًا لك. 217 00:24:11,208 --> 00:24:13,671 الآن أغلقه. 218 00:24:13,771 --> 00:24:15,979 تماما كما هو الحال على كرسي طبيب الأسنان. 219 00:24:17,375 --> 00:24:19,542 سيد موريلي، تحرك وسأطلق النار. 220 00:24:21,396 --> 00:24:25,713 هناك. آمل أن يكون هناك لا مزيد من المقاطعات الآن، كريستيان. 221 00:24:25,813 --> 00:24:28,796 هل يمكنني أن أدعوك بالمسيحية؟ اسمي بورو. 222 00:24:28,896 --> 00:24:32,417 اسمي الحقيقي بوريفيتش. انا من... 223 00:24:33,479 --> 00:24:36,296 لدي شعور أنا بالفعل مملة لك. 224 00:24:36,396 --> 00:24:39,379 اعذرني؟ بالطبع لا. 225 00:24:39,479 --> 00:24:42,567 - أنت من روسيا. - لغتي الفرنسية الصباحية. 226 00:24:42,667 --> 00:24:45,796 غادر والداها بعد ثورة أكتوبر... 227 00:24:45,896 --> 00:24:48,233 أين كان 1؟ 228 00:24:48,333 --> 00:24:50,213 نعم. أنا هنا لأعطيك بعض الأخبار الجيدة. 229 00:24:50,313 --> 00:24:52,900 وقد وجدت المنظمة بديل لك. 230 00:24:53,000 --> 00:24:55,917 - وهذا الشخص... - إنه أنت، حسنًا. المضي قدمًا. 231 00:24:58,104 --> 00:25:00,667 هل هو هكذا معك أيضاً؟ 232 00:25:01,938 --> 00:25:05,733 لقد طلب السيد كوكس أن تعيد المظروف... 233 00:25:05,833 --> 00:25:08,400 ... مع وجود المال في الداخل، بطبيعة الحال. 234 00:25:08,500 --> 00:25:10,775 - مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي؟ - مُطْلَقاً. 235 00:25:10,875 --> 00:25:13,233 تحصل على مكافأة نهاية الخدمة عندما تطرد. 236 00:25:13,333 --> 00:25:15,400 ولكنك قررت الرحيل 237 00:25:15,500 --> 00:25:18,146 - إنها ركلة جزاء. - ضربة جزاء؟ 238 00:25:47,542 --> 00:25:50,854 اللقيط ثقيل! 239 00:26:03,313 --> 00:26:06,708 - إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - سأتصل بك في غضون أسبوع. 240 00:26:07,729 --> 00:26:11,250 - هل لديك سيارة؟ - لقد حصلت على كل ما أحتاجه. 241 00:26:26,208 --> 00:26:27,542 مسيحي! 242 00:26:37,771 --> 00:26:40,438 - سوف تعود، أليس كذلك؟ - لا. 243 00:26:43,729 --> 00:26:45,188 لا... 244 00:26:50,313 --> 00:26:52,417 اعتني به. 245 00:26:54,375 --> 00:26:56,083 لن أقول كلمة واحدة. 246 00:26:57,833 --> 00:27:01,250 - أنا أعرف. - هل تصدقني؟ 247 00:27:52,896 --> 00:27:54,608 فتى جيد. 248 00:27:54,708 --> 00:27:56,688 فتى جيد. 249 00:27:58,104 --> 00:28:00,250 هذا جيد. 250 00:28:02,479 --> 00:28:04,167 أين والدك؟ 251 00:28:14,167 --> 00:28:16,833 أين هو؟ السيد شوفالييه! 252 00:29:03,375 --> 00:29:05,250 اذهب، اذهب، اذهب... 253 00:29:10,125 --> 00:29:13,542 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 254 00:29:15,896 --> 00:29:18,542 ساعدني في إعادتهم إلى الداخل! 255 00:29:34,458 --> 00:29:36,875 اذهب، اذهب! 256 00:29:38,375 --> 00:29:41,567 يذهب! يذهب! 257 00:29:41,667 --> 00:29:44,938 لقد سمحت لهم بالخروج، الآن ساعدني في إعادتهم إلى الداخل! 258 00:29:49,542 --> 00:29:51,542 هيا، احصل عليه! 259 00:30:03,292 --> 00:30:05,875 - اللعنة! - أنت طبيعي! 260 00:30:07,167 --> 00:30:09,729 أنت طبيعي. أنا لا أمزح! 261 00:30:11,729 --> 00:30:13,733 ماذا تريد مني أن أفعل، سيدة شوفالييه؟ 262 00:30:13,833 --> 00:30:16,296 لا تفعل أي شيء. لم أستطع أن أهتم كثيرًا بالمجلس! 263 00:30:16,396 --> 00:30:18,900 لقد حذرتك. الآن أصبح الأمر خارج يدي. 264 00:30:19,000 --> 00:30:21,525 - تحياتي لزوجك. - اعذرني! 265 00:30:21,625 --> 00:30:24,692 اسمع، أنا لا أحتاج إلى أي شيء 266 00:30:24,792 --> 00:30:27,296 وأحصل على الإمدادات الخاصة بي في التعاونية. 267 00:30:27,396 --> 00:30:29,692 مارتن تيرير, يدق الجرس؟ 268 00:30:29,792 --> 00:30:32,129 اتركني! ماذا تريد معه؟ 269 00:30:32,229 --> 00:30:34,504 الأشياء الجيدة فقط. أنا جحر! 270 00:30:34,604 --> 00:30:36,833 ولكن يمكنك الاتصال بي مارتن. 271 00:30:38,104 --> 00:30:40,567 مرحبًا بك سيد تيرير. وتهانينا! 272 00:30:40,667 --> 00:30:43,796 لقد قمت باستثمار كبير هنا. أليس هذا المكان لطيفا؟ 273 00:30:43,896 --> 00:30:46,083 ماذا تريد لبدء الجولة مع؟ 274 00:30:47,292 --> 00:30:48,583 الاستحمام. 275 00:30:55,229 --> 00:30:57,188 كم من الوقت سوف تبقى؟ 276 00:30:58,208 --> 00:31:00,608 ثلاثة أو أربعة أيام، 277 00:31:00,708 --> 00:31:03,104 ربما أكثر. 278 00:31:04,563 --> 00:31:06,917 لقد تأثرت من خلال ترحيبكم الحار. 279 00:31:08,063 --> 00:31:10,708 يمكنك قضاء الباقي من حياتك هنا إذا كنت تريد. 280 00:31:11,896 --> 00:31:14,567 هذا هو مكانك، بعد كل شيء. 281 00:31:14,667 --> 00:31:16,338 إذن ما هو الهدف من زيارتك؟ 282 00:31:16,438 --> 00:31:19,063 حسنا - اللعنة! 283 00:31:20,458 --> 00:31:23,567 كمالك، أنا مهتم بعملي. 284 00:31:23,667 --> 00:31:26,004 هل قسم التسويق الخاص بك أقترح الأعمال التركية؟ 285 00:31:26,104 --> 00:31:30,938 كان لي الاختيار بين الدجاج والديوك الرومية، لذلك اخترت الديوك الرومية. 286 00:31:32,375 --> 00:31:35,608 - أين زوجك؟ - في كيمبرلي. 287 00:31:35,708 --> 00:31:38,188 إنه يحضر احتجاج المزارعين. 288 00:31:39,208 --> 00:31:42,129 هل هناك أي مخاوف بشأن مبيعات تركيا؟ 289 00:31:42,229 --> 00:31:45,567 هل أنت تمزح؟ الجميع يحب تركيا 290 00:31:45,667 --> 00:31:47,583 باستثناء لي. 291 00:31:57,167 --> 00:31:59,146 إلى ماذا يؤدي هذا الطريق؟ 292 00:32:01,438 --> 00:32:03,858 إلى المدينة. على بعد 21 ميلا. 293 00:32:03,958 --> 00:32:05,838 مكان صغير مبهج: المستنقعات، وحقول الذرة، 294 00:32:05,938 --> 00:32:07,667 المزيد من المستنقعات، المزيد من حقول الذرة... 295 00:32:13,229 --> 00:32:15,708 - هل يجب أن أقوم بتنظيفه؟ - يتمسك. 296 00:32:16,729 --> 00:32:18,104 سجائري. 297 00:33:05,792 --> 00:33:07,375 نعم؟ 298 00:33:09,896 --> 00:33:12,733 آسف، أردت فقط أن أمسك شيء من الخزانة. 299 00:33:12,833 --> 00:33:14,438 الرجاء مساعدة نفسك. 300 00:33:19,396 --> 00:33:21,400 ما هذا المضرب؟ 301 00:33:21,500 --> 00:33:25,375 إنهم دائما يعودون إلى هنا بعد مظاهرة مع فيليكس. 302 00:33:26,896 --> 00:33:28,813 هذا زوجي. 303 00:33:30,375 --> 00:33:32,796 إنه أمر جيد إنه يساعدهم. 304 00:33:32,896 --> 00:33:35,004 عندما انتقلنا هنا قبل سبع سنوات، 305 00:33:35,104 --> 00:33:37,421 كان هذا المكان حطامًا. 306 00:33:37,521 --> 00:33:39,588 ولم نعرف أحداً. 307 00:33:39,688 --> 00:33:43,296 لقد جاءوا جميعاً ليتدخلوا وانظر إليه الآن. 308 00:33:43,396 --> 00:33:47,354 لذلك لإظهار امتنانه، لقد وافق على رئاسة لجنتهم. 309 00:33:48,667 --> 00:33:50,858 بالطبع الآن إنه يترشح لمنصب نائب. 310 00:33:50,958 --> 00:33:52,875 أشك في أنه سينجح. 311 00:33:57,792 --> 00:34:00,921 أنا وزوجي سعداء حقا معا. 312 00:34:01,021 --> 00:34:02,917 نحن مخلصون لبعضنا البعض. 313 00:34:04,667 --> 00:34:08,271 فيليكس لا يريد أي أطفال، لكنني لا أمانع. 314 00:34:11,125 --> 00:34:14,025 لديه الكثير من الأفكار لهذا العمل. 315 00:34:14,125 --> 00:34:16,083 إنه مختص للغاية. 316 00:34:42,167 --> 00:34:44,896 أليس هذا عظيما؟ 317 00:34:48,125 --> 00:34:50,542 هل تحب... 318 00:34:51,563 --> 00:34:53,671 باكرا لينكستون؟ 319 00:34:53,771 --> 00:34:55,396 براكا من؟ 320 00:34:58,792 --> 00:35:00,567 إنه لا يعرف براكا لينكستون! 321 00:35:00,667 --> 00:35:05,000 إنه أفضل بكثير من أنتوني براكستون وماريون براون، أليس كذلك؟ 322 00:35:16,938 --> 00:35:19,146 هل تؤيد الحركة الخضراء؟ 323 00:35:23,729 --> 00:35:24,729 ماذا تفعل؟ 324 00:35:26,104 --> 00:35:29,604 - انها بصوت عال جدا. - بصوت عال جدا؟ 325 00:35:34,188 --> 00:35:36,188 استمع لهذا. 326 00:35:40,063 --> 00:35:41,833 قل... 327 00:35:43,896 --> 00:35:45,833 لدينا بعض العمل للقيام به. 328 00:35:47,188 --> 00:35:49,463 جميع الملفات هنا . 329 00:35:49,563 --> 00:35:51,588 سأعرض عليك المحاسبة المخططات-- 330 00:35:51,688 --> 00:35:53,400 هل أنت مجنون؟! 331 00:35:53,500 --> 00:35:56,233 هل ستتوقف عن كسر كراتنا؟ 332 00:35:56,333 --> 00:35:59,192 من تعتقد أنها هي؟ 333 00:35:59,292 --> 00:36:00,733 هناك! 334 00:36:00,833 --> 00:36:04,063 أنا أحذرك، ولن أقول ذلك مرتين! 335 00:36:05,104 --> 00:36:07,567 اللعنة عليك 336 00:36:07,667 --> 00:36:10,400 لقد نسيت ما كنت على وشك قوله. 337 00:36:10,500 --> 00:36:11,938 سيئة للغاية. 338 00:36:18,771 --> 00:36:20,604 هل تريد بعض القهوة؟ 339 00:36:21,667 --> 00:36:24,192 اثنين من القهوة. 340 00:36:24,292 --> 00:36:27,358 اللعنة عليك ليس عليك البقاء! 341 00:36:27,458 --> 00:36:30,417 اذهب إلى غرفتك! 342 00:36:36,125 --> 00:36:37,563 هل أنا على حق أم ماذا؟ 343 00:36:40,167 --> 00:36:42,438 هذا يكفي. 344 00:36:45,333 --> 00:36:49,292 - لماذا؟ - إنه أمر محرج. 345 00:36:53,458 --> 00:36:55,604 حسنًا، أنت الرئيس هنا. 346 00:37:00,333 --> 00:37:01,938 دعونا نصل إلى هذه النقطة. 347 00:37:08,958 --> 00:37:10,917 دعني أظهر لك... 348 00:37:12,521 --> 00:37:14,875 مخططات الإنتاج. 349 00:37:15,917 --> 00:37:18,504 ثم سنلقي نظرة في المحاسبة. 350 00:37:18,604 --> 00:37:20,083 إذا كنت تريد ذلك. 351 00:37:25,500 --> 00:37:27,192 الجدول الزمني... 352 00:37:27,292 --> 00:37:29,671 هل تريد الأرقام الدقيقة؟ 353 00:37:29,771 --> 00:37:33,483 - ماذا؟ - الأرقام. 354 00:37:33,583 --> 00:37:35,271 أنت الرئيس. 355 00:37:37,854 --> 00:37:41,296 ما هو نوع العمل هل كنت بالداخل من قبل؟ 356 00:37:41,396 --> 00:37:43,192 التنظيف الجاف. 357 00:37:43,292 --> 00:37:45,025 في باريس؟ 358 00:37:45,125 --> 00:37:47,375 باريس، نيويورك، أمستردام. 359 00:37:50,583 --> 00:37:52,567 اللعنة! 360 00:37:52,667 --> 00:37:55,938 ألم في الحمار! 361 00:37:59,083 --> 00:38:01,083 لقد مارس الجنس. 362 00:38:06,000 --> 00:38:09,229 أين - من - . 363 00:38:19,292 --> 00:38:21,438 سأعود حالا. 364 00:38:37,250 --> 00:38:40,208 بديع. 365 00:38:47,188 --> 00:38:49,150 أين هو ذاهب؟ 366 00:38:49,250 --> 00:38:52,896 - إلى المدينة. على بعد 21 ميلا. - يمين. 367 00:38:53,917 --> 00:38:56,729 المستنقعات وحقول الذرة، المستنقعات وحقول الذرة. 368 00:39:04,833 --> 00:39:06,229 ماذا يفعل هناك؟ 369 00:39:09,417 --> 00:39:11,400 الويسكي والبيرة, 370 00:39:11,500 --> 00:39:13,479 الويسكي والبيرة. 371 00:40:06,563 --> 00:40:08,483 اتمنى لك ليلة هانئة. 372 00:40:08,583 --> 00:40:10,292 أنت أيضاً. 373 00:40:29,583 --> 00:40:31,667 لمن هذه النظارات؟ 374 00:40:32,958 --> 00:40:35,167 إنهم ملكي. 375 00:40:39,958 --> 00:40:41,983 لذا... 376 00:40:42,083 --> 00:40:43,963 دعونا نلقي نظرة على هذه. 377 00:40:44,063 --> 00:40:48,317 127,816 ديك رومي من الجنسين، 378 00:40:48,417 --> 00:40:50,421 مقسمة على 52 أسبوعا. 379 00:40:50,521 --> 00:40:53,796 اخماد ثلاثة الديوك الرومية وتحمل واحدة. 380 00:40:53,896 --> 00:40:55,958 هل لديك الجدول الزمني؟ 381 00:40:58,021 --> 00:40:59,483 صحيح-- 382 00:40:59,583 --> 00:41:01,729 آمل أن يكون قد حصل الأرقام الدقيقة. 383 00:43:53,750 --> 00:43:55,563 ماذا يحدث هنا؟ 384 00:43:57,021 --> 00:44:00,333 فيليكس، ماذا يحدث؟ 385 00:44:01,625 --> 00:44:04,421 لا شئ. مجرد الاستمتاع! 386 00:44:04,521 --> 00:44:05,583 اخرج من اللعنة! 387 00:44:10,146 --> 00:44:12,854 لا تلمس هذا سخيف! 388 00:44:14,083 --> 00:44:16,125 فيليكس! 389 00:44:17,792 --> 00:44:19,958 هل فقدت عقلك؟ 390 00:44:21,417 --> 00:44:23,150 - اخرج اللعنة! - هل أنت مجنون؟ 391 00:44:23,250 --> 00:44:24,792 اخرج الآن! 392 00:44:26,458 --> 00:44:28,271 كما تريد. 393 00:44:39,792 --> 00:44:43,292 لن أقضي حياتي مع مجنون! 394 00:44:45,063 --> 00:44:47,458 انه مجنون. 395 00:44:53,646 --> 00:44:55,396 اللعنة! 396 00:45:36,583 --> 00:45:38,188 كلير! 397 00:45:42,125 --> 00:45:43,854 أنا بخير. 398 00:45:49,646 --> 00:45:51,354 صباح الخير. 399 00:45:53,063 --> 00:45:55,500 الذهاب إلى الشاطئ؟ 400 00:45:58,563 --> 00:46:02,358 كانت لديه أفكار رائعة. 401 00:46:02,458 --> 00:46:04,583 لقد كان حلوًا. 402 00:46:05,958 --> 00:46:07,833 لقد كان حقا. 403 00:46:09,583 --> 00:46:14,396 لكنه بدأ بالشرب عندما عدنا من أفريقيا. 404 00:46:15,917 --> 00:46:19,771 لقد تحدث مع الآخرين بدلا من التحدث معي. 405 00:46:21,375 --> 00:46:23,546 لقد غاب عني. 406 00:46:23,646 --> 00:46:25,604 لكنني كنت هناك من أجله. 407 00:46:29,313 --> 00:46:31,650 هل تعلم أين يريد أن يذهب الآن؟ 408 00:46:31,750 --> 00:46:33,275 إلى نيبال. 409 00:46:33,375 --> 00:46:35,546 لماذا؟ 410 00:46:35,646 --> 00:46:37,625 يريد أن يكون مرشدًا. 411 00:46:39,708 --> 00:46:42,046 هل كان هناك من قبل؟ 412 00:46:42,146 --> 00:46:44,104 أبداً. 413 00:46:45,354 --> 00:46:48,483 - ماذا عنك؟ - أنا؟ 414 00:46:48,583 --> 00:46:50,563 أنا فقط اتبع الدليل. 415 00:47:35,688 --> 00:47:39,188 - أنا جائع. - النادل من فضلك! 416 00:47:44,917 --> 00:47:47,854 - وعلبة سجائر من فضلك. - نعم يا سيدي. 417 00:47:59,458 --> 00:48:02,254 الآن يمكنك أن تقول لي عن حياتك. 418 00:48:02,354 --> 00:48:04,333 أستطع. 419 00:48:05,688 --> 00:48:08,713 ماذا يعني ذلك؟ 420 00:48:08,813 --> 00:48:12,025 يعني مدرسة يسوعية... 421 00:48:12,125 --> 00:48:13,896 الدراسات الصيدلانية... 422 00:48:15,208 --> 00:48:17,379 متزوج وله خمسة أطفال. 423 00:48:17,479 --> 00:48:19,688 كل هذا كذب. 424 00:48:20,979 --> 00:48:22,438 أنت على حق. 425 00:48:25,479 --> 00:48:28,125 قل لي الحقيقة. 426 00:48:31,979 --> 00:48:33,979 لا. 427 00:49:17,542 --> 00:49:19,421 كلير؟ 428 00:49:19,521 --> 00:49:21,754 أين أنت؟ 429 00:49:21,854 --> 00:49:23,354 هنا. 430 00:49:26,625 --> 00:49:28,275 لا تتحرك! 431 00:49:28,375 --> 00:49:31,317 ما هذا؟ ماذا تريد مني 432 00:49:31,417 --> 00:49:32,917 على ركبتيك. 433 00:49:39,021 --> 00:49:40,646 رفع الأسلحة. 434 00:49:48,208 --> 00:49:51,500 الجميع على ركبهم، مع رفع أيديهم. 435 00:50:06,521 --> 00:50:09,000 ما هذا؟ ماذا تريد؟ 436 00:50:12,854 --> 00:50:15,188 اتركه. ليس له علاقة بهذا. 437 00:50:16,750 --> 00:50:20,525 مقارنة بما ستحصل عليه إذا تدخلت 438 00:50:20,625 --> 00:50:23,108 هذا لا شيء. 439 00:50:23,208 --> 00:50:25,021 نحن مجموعة شرودر. 440 00:50:26,104 --> 00:50:28,775 شرودر، 1979. 441 00:50:28,875 --> 00:50:31,504 يقرع الجرس؟ 442 00:50:31,604 --> 00:50:33,942 خذهم إلى الطابق العلوي. ثم سنتحدث. 443 00:50:34,042 --> 00:50:37,188 - لقد فات الأوان. - لم يفت الأوان بعد! 444 00:50:38,375 --> 00:50:40,754 نحن لا نعرف شيئا ونحن لا نريد أن نعرف. 445 00:50:40,854 --> 00:50:45,004 اتركونا خارجا. فقط قم بحبسنا في الطابق العلوي. 446 00:50:45,104 --> 00:50:46,917 اقتله! 447 00:50:52,021 --> 00:50:53,942 هل أنت مجنون؟ 448 00:50:54,042 --> 00:50:55,671 أنا 449 00:50:55,771 --> 00:50:58,167 لن يقول أي شيء. 450 00:50:59,750 --> 00:51:01,188 لكنه ينام مع زوجتي! 451 00:51:03,979 --> 00:51:07,379 حبسني في الطابق العلوي، لكن احتفظ بها معك، لذلك سوف يتحدث! 452 00:51:07,479 --> 00:51:10,188 وإلا فلن يقول كلمة واحدة! إنه ينام معها. 453 00:51:12,417 --> 00:51:14,792 لن أخبر أحدا. لو سمحت. 454 00:51:15,979 --> 00:51:18,275 أستطيع أن أثبت ذلك لك. 455 00:51:18,375 --> 00:51:22,063 لقد وضع بندقيته في جيبي في وقت سابق. ألق نظرة. 456 00:51:25,083 --> 00:51:28,688 أيها الوغد! اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 457 00:51:31,271 --> 00:51:33,338 لا أستطيع التنفس... 458 00:51:33,438 --> 00:51:35,171 هل هذا له؟ 459 00:51:35,271 --> 00:51:38,817 نعم. لقد أعطاها لي في وقت سابق. 460 00:51:38,917 --> 00:51:40,858 إنه مسدسه. 461 00:51:40,958 --> 00:51:43,108 انها ليست مسدس. 462 00:51:43,208 --> 00:51:45,021 إنها بندقية. 463 00:52:00,583 --> 00:52:02,646 لذا؟ 464 00:52:04,583 --> 00:52:07,442 لذلك تم الدفع لي بعض الرجل في دوسلدورف 465 00:52:07,542 --> 00:52:09,442 في أغسطس 79. 466 00:52:09,542 --> 00:52:11,671 يسميه "الرجل". 467 00:52:11,771 --> 00:52:13,688 كان اسمه كارل شرودر. 468 00:52:15,208 --> 00:52:18,958 - ماذا تريد أن تعرف؟ - نريد أن نعرف من الذي دفع لك. 469 00:52:20,375 --> 00:52:23,046 لا أعرف اسمه. 470 00:52:23,146 --> 00:52:26,588 لقد تواصلنا من خلال الإعلانات في ورقة. هذا كل ما أعرفه. 471 00:52:26,688 --> 00:52:30,000 لا، يجب أن تعرف الكثير. 472 00:52:32,813 --> 00:52:34,754 هل يجب أن نعتني من صديقتك السيدة؟ 473 00:52:34,854 --> 00:52:37,213 لقد تلقيت أوامر بقتله. 474 00:52:37,313 --> 00:52:41,608 - وهذا ما أتقاضاه مقابل. - إذن أين المال؟ 475 00:52:41,708 --> 00:52:44,046 مدير أعمالي يعتني به. 476 00:52:44,146 --> 00:52:46,854 جيد جدا. سوف تتصل به. 477 00:52:47,875 --> 00:52:49,275 و؟ 478 00:52:49,375 --> 00:52:52,229 اتصل به. ثم سنرى. 479 00:53:02,438 --> 00:53:04,583 دعها تذهب أولاً. 480 00:53:05,604 --> 00:53:08,563 هل تفضل إجراء مكالمتك مع أو بدون كرات في سروالك؟ 481 00:53:38,042 --> 00:53:40,854 دعنا نذهب. سريع! علينا أن نغادر. 482 00:53:41,875 --> 00:53:43,338 لماذا؟ 483 00:53:43,438 --> 00:53:46,817 حتى تتمكن من قتل الرجال في دوسلدورف أو باريس أو نيويورك؟ 484 00:53:46,917 --> 00:53:48,817 - تعال! - لا. 485 00:53:48,917 --> 00:53:51,213 - تعال معي! - لا! 486 00:53:51,313 --> 00:53:52,854 لا. 487 00:54:29,083 --> 00:54:30,604 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 488 00:54:31,854 --> 00:54:34,838 جواز سفري، الوثائق الشخصية، 489 00:54:34,938 --> 00:54:36,879 منديلي-- 490 00:54:36,979 --> 00:54:38,646 كل شيء- 491 00:55:08,750 --> 00:55:10,625 عليك أن تشرح يا مارتن. 492 00:55:21,250 --> 00:55:23,417 لمن تعمل؟ 493 00:55:26,083 --> 00:55:28,754 لا أعرف. 494 00:55:28,854 --> 00:55:31,958 للشركات الكبرى، حكومات... 495 00:55:33,271 --> 00:55:35,942 للأفراد-- 496 00:55:36,042 --> 00:55:38,792 بالنسبة لك، إذا كان لديك المال. 497 00:55:46,417 --> 00:55:49,479 هناك حلان يا كلير: 498 00:55:50,917 --> 00:55:53,438 يمكننا أن نختفي معاً.. 499 00:55:54,875 --> 00:55:56,229 على الفور-- 500 00:55:57,542 --> 00:55:59,479 هذا هو الخيار الأول-- 501 00:56:01,271 --> 00:56:03,942 أو يمكنني أن أسقطك في مكان ما، 502 00:56:04,042 --> 00:56:06,896 في باريس أو هنا على جانب الطريق. 503 00:56:10,313 --> 00:56:12,188 حدد اختيارك... 504 00:56:13,271 --> 00:56:14,646 ولكن اجعلها سريعة. 505 00:56:24,875 --> 00:56:26,875 خطوة عليه. 506 00:56:48,917 --> 00:56:51,379 احجز غرفة للسيد والسيدة والتر. 507 00:56:51,479 --> 00:56:54,292 انتظرني، سأكون سريعًا. هل ستكون بخير؟ 508 00:56:55,708 --> 00:56:57,417 نعم. 509 00:58:18,167 --> 00:58:19,771 جين؟ 510 00:58:55,396 --> 00:58:57,250 جين. 511 00:59:22,333 --> 00:59:24,250 ميشيل! 512 00:59:43,500 --> 00:59:45,463 ها نحن! 513 00:59:45,563 --> 00:59:48,042 هل أنت مجنون؟! 514 00:59:50,104 --> 00:59:52,167 ما مشكلتك؟ 515 01:00:03,979 --> 01:00:06,292 لا تلمسها. 516 01:00:12,813 --> 01:00:14,750 الحمار غبي. 517 01:00:24,813 --> 01:00:26,733 ما الذي تفعله هنا؟ 518 01:00:26,833 --> 01:00:28,796 حصلت على لواء الشعب على ذيلي، 519 01:00:28,896 --> 01:00:31,296 شرودر كوماندوز. 520 01:00:31,396 --> 01:00:35,521 لقد ذهبت أموالي وأحتاج إلى وقت لتشكيل. 521 01:00:37,063 --> 01:00:39,917 هل أنت معي أو يجب أن أكرر؟ 522 01:00:43,479 --> 01:00:46,250 انظر إلى الفوضى اللعينة هنا. 523 01:00:48,271 --> 01:00:49,688 لقد كان صباحي. 524 01:00:52,979 --> 01:00:54,958 لا أعرف ماذا أفعل به. 525 01:00:56,146 --> 01:00:59,504 - ميشيل. - أنا لا أعرف أي شيء. 526 01:00:59,604 --> 01:01:01,979 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 527 01:01:03,979 --> 01:01:06,688 لا تقترب مني. 528 01:01:09,104 --> 01:01:11,275 الجميع ورائي. 529 01:01:11,375 --> 01:01:13,188 لا تحصل عليه؟ 530 01:01:14,313 --> 01:01:16,608 لقد انتهى كل شيء... بالخارج، 531 01:01:16,708 --> 01:01:19,504 خلف الجدران، خلف الأثاث اللعين، 532 01:01:19,604 --> 01:01:22,854 في حمامي، حتى في سريري. 533 01:01:24,646 --> 01:01:27,463 لقد حصلت عليه يا كريستيان. أنا خائف. احصل على ذلك؟ 534 01:01:27,563 --> 01:01:30,233 أنا خائفة بلا خجل! 535 01:01:30,333 --> 01:01:32,688 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 536 01:01:34,479 --> 01:01:36,567 أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك. 537 01:01:36,667 --> 01:01:39,796 أنت لا تخاف أبدا. أنت لست باردا أبدا. 538 01:01:39,896 --> 01:01:43,188 أنت لست ساخنًا أبدًا. أنت لا تحب أحدا. 539 01:01:45,229 --> 01:01:47,338 أنت لم تحب أحدا أبدا. 540 01:01:47,438 --> 01:01:49,046 لا احد. 541 01:01:49,146 --> 01:01:52,146 ليست والدتك، ليس والدك. 542 01:01:56,375 --> 01:01:58,979 لم تعرفهم قط، على أية حال. 543 01:02:15,813 --> 01:02:18,233 أين كوكس؟ 544 01:02:18,333 --> 01:02:20,379 لا أعرف. 545 01:02:20,479 --> 01:02:22,271 أقسم أنني لا أفعل ذلك. 546 01:02:28,938 --> 01:02:30,979 ربما حصل على أموالك. 547 01:02:35,479 --> 01:02:38,813 إنهم أقوياء. قلت لك ذلك. 548 01:02:43,646 --> 01:02:47,021 لا تتركني يا كريستيان. 549 01:02:51,063 --> 01:02:53,542 سنذهب إلى هناك معاً... 550 01:02:56,667 --> 01:03:00,546 وسنحقق نتيجة نظيفة. 551 01:03:00,646 --> 01:03:02,708 كما اعتدنا أن. 552 01:03:04,063 --> 01:03:05,708 يتذكر؟ 553 01:03:08,104 --> 01:03:10,083 أتذكر. 554 01:03:18,146 --> 01:03:21,338 "التنظيف الجاف كريستيان، مرة أخرى في العمل. 555 01:03:21,438 --> 01:03:24,004 اتصل بالسيد والتر في فندق بريستول." 556 01:03:24,104 --> 01:03:26,171 - هل هذا صحيح؟ - هذا كل شيء. 557 01:03:26,271 --> 01:03:29,938 - هل يمكنك تشغيل الإعلان غدا؟ - بالتأكيد. من فضلك وقع هنا. 558 01:04:51,333 --> 01:04:54,583 ما الذي أخذك وقتا طويلا، مارتن؟ 559 01:05:02,542 --> 01:05:04,854 شخص واحد آخر فقط اعتاد أن يدعوني بذلك. 560 01:05:09,542 --> 01:05:11,604 امرأة؟ 561 01:05:14,604 --> 01:05:16,833 لقد كانت زوجتي... 562 01:05:17,875 --> 01:05:19,646 منذ وقت طويل. 563 01:05:24,229 --> 01:05:26,146 كان اسمها جين. 564 01:05:29,333 --> 01:05:31,500 بقينا قريبين جدًا.. 565 01:05:33,104 --> 01:05:35,208 تقريبا مثل الاخوة. 566 01:05:38,792 --> 01:05:40,333 لقد قتلوها. 567 01:05:59,708 --> 01:06:01,525 كلير... 568 01:06:01,625 --> 01:06:05,646 كل شيء في خزانتي لقد تمت سرقته. 569 01:06:07,375 --> 01:06:09,271 أنا مفلس. 570 01:06:11,938 --> 01:06:14,671 لذلك عليك أن تذهب الآن. 571 01:06:14,771 --> 01:06:17,208 لا بد لي من الذهاب لأنك مفلس؟ 572 01:06:19,000 --> 01:06:21,000 ولهذا السبب أيضا. 573 01:06:25,563 --> 01:06:27,233 وماذا في ذلك؟ 574 01:06:27,333 --> 01:06:29,692 لا تحصل عليه؟ 575 01:06:29,792 --> 01:06:32,067 إذا تكلمت الآن لم تكن سوى رهينة. 576 01:06:32,167 --> 01:06:34,504 ولكن إذا بقيت ، أنت شريكي. 577 01:06:34,604 --> 01:06:36,271 ما هو اختيارك؟ 578 01:06:39,104 --> 01:06:40,733 ما هو اختيارك؟ 579 01:06:40,833 --> 01:06:44,338 أفضل أن أستمر في فعل ما كنت عليه القيام بالسنوات العشر الماضية. 580 01:06:44,438 --> 01:06:46,025 هذا ما أفعله. 581 01:06:46,125 --> 01:06:48,542 هل تعلم ماذا يعني ذلك؟ 582 01:06:49,563 --> 01:06:51,504 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 583 01:06:51,604 --> 01:06:54,833 - هل تحبني الآن؟ - نعم أفعل! 584 01:07:42,458 --> 01:07:44,171 هنا. 585 01:07:44,271 --> 01:07:47,942 قل لهم الخاطف الخاص بك كان رجلاً قصير القامة ذو شارب. 586 01:07:48,042 --> 01:07:49,917 رجل ألماني. 587 01:08:04,271 --> 01:08:07,463 لا تتحرك يا سيد والتر. 588 01:08:07,563 --> 01:08:09,833 هذا الشيء الذي أحمله ليست شوكة. 589 01:08:14,792 --> 01:08:17,233 كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ 590 01:08:17,333 --> 01:08:21,646 لقد تم إخبارنا. شخص ما رصد الإعلان. 591 01:08:22,667 --> 01:08:25,963 حتى أفضل زلة في بعض الأحيان. 592 01:08:26,063 --> 01:08:27,833 .لا تتحرك 593 01:08:30,021 --> 01:08:33,296 يا لها من نكتة: صاحب السمو كان على وشك التقاعد! 594 01:08:33,396 --> 01:08:36,692 ماذا سيكون؟ بولينيزيا؟ جزر البهاما؟ 595 01:08:36,792 --> 01:08:40,067 - ماذا تفعل؟ - إذا أتيت للدردشة، 596 01:08:40,167 --> 01:08:42,504 - سنشرب الشاي والكعك. - أرتدي ملابسي. نحن نغادر. 597 01:08:42,604 --> 01:08:46,375 - ولا تحاول أي شيء غبي. - أنظر إلى هذا. 598 01:08:48,333 --> 01:08:50,542 أرني تلك العيون الجميلة. 599 01:08:54,771 --> 01:08:56,583 أرى. 600 01:08:57,792 --> 01:09:00,104 هذه طريقة ما للتقاعد. 601 01:10:10,125 --> 01:10:12,000 أنا بردان. 602 01:10:18,167 --> 01:10:20,083 السيد والتر، من فضلك. 603 01:10:34,625 --> 01:10:37,271 ما هذا اللعين الفوضى حول؟ 604 01:10:38,771 --> 01:10:40,896 هل فعلت هذا؟ 605 01:10:44,063 --> 01:10:47,167 أيها الإرهابيون في مصنع تركيا... 606 01:10:48,229 --> 01:10:50,979 تأخذ امرأة رهينة وفوق كل ذلك، أنت تضاجعها! 607 01:10:52,729 --> 01:10:55,542 إنها سخيفة، انتبهي. 608 01:10:56,563 --> 01:10:58,796 ماذا عن الآخرين؟ 609 01:10:58,896 --> 01:11:01,525 - كوماندوز شرودر؟ - أريد أموالي. 610 01:11:01,625 --> 01:11:04,338 استمع لنفسك... 611 01:11:04,438 --> 01:11:07,000 أنت مهووس! 612 01:11:08,021 --> 01:11:11,900 أنا لا أفهم كيف سرية ورجل مهتم بالتفاصيل مثلك 613 01:11:12,000 --> 01:11:16,192 لقد حوصرت من قبل ذلك الكوماندوز. 614 01:11:16,292 --> 01:11:18,858 إنهم يبحثون عنك أيضًا. 615 01:11:18,958 --> 01:11:21,208 أنا أحسب ذلك كثيرا. 616 01:11:22,229 --> 01:11:24,167 سوف نعتني بالأمر. 617 01:11:28,167 --> 01:11:30,875 لقد قمت مؤخرًا بوضع إعلان. 618 01:11:31,938 --> 01:11:33,900 هل عدت إلى السرج؟ 619 01:11:34,000 --> 01:11:36,313 أريد أموالي. 620 01:11:37,438 --> 01:11:40,171 أنت تنزلق يا كريستيان. 621 01:11:40,271 --> 01:11:42,396 هل فقدت أموالك؟ 622 01:11:46,688 --> 01:11:48,733 مليون فرنك... 623 01:11:48,833 --> 01:11:51,754 هل أنت مهتم؟ حسنا... 624 01:11:51,854 --> 01:11:53,229 ما يقرب من مليون. 625 01:11:55,396 --> 01:11:58,104 ساق سخيف. 626 01:12:03,250 --> 01:12:05,629 كل شيء لك. 627 01:12:05,729 --> 01:12:07,479 إنها أموالك. 628 01:12:10,188 --> 01:12:12,875 يمكنك استعادته إذا فعلت كما نقول. 629 01:12:14,021 --> 01:12:16,483 علاوة على المكافأة المعتادة، بالطبع. 630 01:12:16,583 --> 01:12:18,583 دع المرأة تذهب. 631 01:12:20,125 --> 01:12:22,729 هل أنت تمزح؟ كلهم يبحثون عنها. 632 01:12:25,021 --> 01:12:27,833 يبدو أن الأمر جدي. 633 01:12:29,396 --> 01:12:31,625 لقد حان الوقت، في عمرك. 634 01:12:36,125 --> 01:12:38,317 كريستيان اسمع... 635 01:12:38,417 --> 01:12:42,588 سأقدم لك والفتاة مع جوازات السفر. 636 01:12:42,688 --> 01:12:44,858 بالإضافة إلى المال. 637 01:12:44,958 --> 01:12:47,858 بعد ذلك، يمكنكما الذهاب إلى الجحيم 638 01:12:47,958 --> 01:12:50,521 وحتى أنجب أطفالاً، إذا سمحت. 639 01:12:51,583 --> 01:12:53,421 ما هي الوظيفة؟ 640 01:12:53,521 --> 01:12:57,233 خلال يومين في باريس. سوف تحصل على التعليمات. 641 01:12:57,333 --> 01:12:59,958 طاب مساؤك. 642 01:13:02,667 --> 01:13:06,604 بصراحة هل تعتقد لديك خيار؟ 643 01:13:15,396 --> 01:13:17,729 السيد والتر؟ 644 01:13:51,563 --> 01:13:54,067 هنا عملاؤك، الملاك الأزرق! 645 01:13:54,167 --> 01:13:58,150 لقد حان الوقت! الدجاج سوف تكون أوفيركوكيد! 646 01:13:58,250 --> 01:14:01,542 كن لطيفا واعتني بنفسك من السيدة. 647 01:14:03,292 --> 01:14:05,833 هيا، هريرة. لن أؤذيك. 648 01:14:14,563 --> 01:14:15,729 يجلس. 649 01:14:24,958 --> 01:14:27,650 هذا هو ميدان النجمة. 650 01:14:27,750 --> 01:14:31,396 هذا هو الشانزليزيه. 651 01:14:32,833 --> 01:14:35,396 إنه شارع ذو اتجاهين، كما تعلمون. 652 01:14:39,063 --> 01:14:43,233 أنا وأنت سنكون هنا في شاحنة... 653 01:14:43,333 --> 01:14:47,629 متوقفة على اليسار، 654 01:14:47,729 --> 01:14:50,167 بالقرب من شارع دي بريسبورج. 655 01:14:51,250 --> 01:14:52,667 فهمتها؟ 656 01:14:55,458 --> 01:14:57,958 سأكون سائقك. 657 01:14:59,021 --> 01:15:00,900 في الجزء الخلفي من الشاحنة، 658 01:15:01,000 --> 01:15:04,563 هناك شريحة وبابين. 659 01:15:10,167 --> 01:15:12,146 يستمر في التقدم. 660 01:15:15,021 --> 01:15:17,229 يمين. 661 01:15:19,563 --> 01:15:21,754 هدفنا 662 01:15:21,854 --> 01:15:25,458 سوف يضع اكليلا من الزهور على قوس النصر في تمام الساعة الرابعة عصراً. 663 01:15:27,583 --> 01:15:29,921 وفي طريق عودتهم للأسفل، 664 01:15:30,021 --> 01:15:34,104 أنت تطلق النار عليهم. 665 01:15:38,625 --> 01:15:41,817 - هل أنت تمزح؟ - مُطْلَقاً. 666 01:15:41,917 --> 01:15:44,963 سيكون هناك رجال شرطة في كل مكان. كيف تتوقع أن تسحبه؟ 667 01:15:45,063 --> 01:15:47,567 الشاحنة لديها طابق مزدوج. 668 01:15:47,667 --> 01:15:50,463 سوف تنزلق تحته وتكون هادئًا. 669 01:15:50,563 --> 01:15:53,233 وأنت ستنطلق، تماما مثل ذلك؟ 670 01:15:53,333 --> 01:15:57,438 لا، لن أفعل. سأخرج من الشاحنة والتعريف بنفسي. 671 01:15:59,063 --> 01:16:01,400 المفتش موبيرت. 672 01:16:01,500 --> 01:16:04,521 أنا المسؤول من أمن الهدف. 673 01:16:05,563 --> 01:16:07,025 ما هذا؟ 674 01:16:07,125 --> 01:16:10,421 ماذا يهمك من هو الهدف؟ 675 01:16:10,521 --> 01:16:12,400 بعض رأس المنشفة، لقطة كبيرة في النفط. 676 01:16:12,500 --> 01:16:15,233 ما هو السلاح؟ كان هذا سؤالي. 677 01:16:15,333 --> 01:16:17,254 ما هو المفضل لديك؟ 678 01:16:17,354 --> 01:16:21,046 بندقية ذات سرعة كمامة وكاتم الصوت. 679 01:16:21,146 --> 01:16:23,525 - انجرام؟ - لا. 680 01:16:23,625 --> 01:16:26,025 لا، أنا بحاجة إلى مزيد من السرعة. 681 01:16:26,125 --> 01:16:30,333 لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك لك. 682 01:16:31,646 --> 01:16:35,463 ثم تجد لي شيئا بسيطة وموثوقة. 683 01:16:35,563 --> 01:16:38,042 مسدس ماء مثلا 684 01:16:40,396 --> 01:16:43,500 سأبذل قصارى جهدي، السيد تيرير. 685 01:16:52,854 --> 01:16:55,354 ما كنت تنوي القيام به؟ 686 01:16:58,396 --> 01:17:00,858 سأسترد أموالي 687 01:17:00,958 --> 01:17:02,896 وأعود لك. 688 01:17:07,083 --> 01:17:09,938 لماذا لم يأخذوا سلاحك؟ 689 01:17:11,063 --> 01:17:13,042 لقد احتفظوا بالرصاص. 690 01:17:19,083 --> 01:17:21,167 ماذا لو لم تعود؟ 691 01:17:26,750 --> 01:17:28,896 سأعود. 692 01:17:36,688 --> 01:17:40,233 - ماذا يفعلون جميعا؟ - إنهم الصيد. 693 01:17:40,333 --> 01:17:42,833 - أنهم لا يأكلون؟ - لاحقاً. 694 01:17:43,917 --> 01:17:45,667 شيء رائحة طيبة. 695 01:17:48,979 --> 01:17:51,629 سأذهب لإحضار سيدتي. 696 01:17:51,729 --> 01:17:53,708 لا تحاول ذلك مرة أخرى. 697 01:17:55,083 --> 01:17:57,125 - ولم لا؟ - قلت أبدا مرة أخرى! 698 01:18:09,021 --> 01:18:11,563 - ماذا يحدث هنا؟ - اسرع! 699 01:18:15,896 --> 01:18:18,333 أحبك يا مارتن. 700 01:18:30,646 --> 01:18:33,000 رائحتها طيبة، أليس كذلك؟ 701 01:18:37,250 --> 01:18:40,938 - إذن... فلنأكل! - لعنة الله! 702 01:19:22,063 --> 01:19:23,500 خارجا، سريعا! 703 01:20:01,583 --> 01:20:04,296 كان من الممكن أن تتسبب في طردنا، 704 01:20:04,396 --> 01:20:06,958 السيد والتر! 705 01:20:54,479 --> 01:20:56,250 الرصاص. 706 01:21:14,854 --> 01:21:17,771 كم مرة هل فعلت هذا؟ 707 01:21:20,979 --> 01:21:25,021 أراهن أنك تحصل عليه طن من المال لهذا الغرض. 708 01:21:30,646 --> 01:21:33,317 عندما تفكر في ذلك، 709 01:21:33,417 --> 01:21:36,271 يمكن لأي شخص القيام بعملك. 710 01:21:51,875 --> 01:21:54,629 بالنسبة لي، 711 01:21:54,729 --> 01:21:57,317 القتل بدم بارد.. 712 01:21:57,417 --> 01:22:00,833 لا أعرف كيف سيكون رد فعلي. 713 01:22:03,042 --> 01:22:06,854 أنت مختلف. أنت تعرف دائما ما يجب القيام به. 714 01:22:08,813 --> 01:22:11,604 ولهذا السبب يعطونك طن من المال. 715 01:22:16,583 --> 01:22:20,083 سأذهب للحصول على بعض الهواء. 716 01:23:10,625 --> 01:23:12,729 ممتاز! 717 01:23:15,458 --> 01:23:17,729 كل شيء يسير على ما يرام. 718 01:23:31,250 --> 01:23:34,563 ينبغي أن يكون سهلا. 719 01:24:16,792 --> 01:24:19,546 - تحدث! - كوكس... 720 01:24:19,646 --> 01:24:24,483 قال أنه كان من المفترض أن أقتلك بعد الانتهاء من المهمة. 721 01:24:24,583 --> 01:24:26,546 لقد كنت فقط أتبع الأوامر. 722 01:24:26,646 --> 01:24:29,213 - أين هو كوكس؟ - لا أعرف. 723 01:24:29,313 --> 01:24:31,563 أقسم أنني لا! 724 01:24:34,292 --> 01:24:37,167 أنت لن تذهب لقتلي، أليس كذلك؟ 725 01:24:38,354 --> 01:24:40,442 رقم ماذا عن صديقتي؟ 726 01:24:40,542 --> 01:24:43,775 إنها آمنة، لأنني كنت كذلك من المفترض أن تتخلص منها! 727 01:24:43,875 --> 01:24:46,688 سأساعدك إذا أردت. 728 01:24:49,708 --> 01:24:52,879 - هل يمكنك إيصال رسالة إلى كوكس؟ - بالتأكيد. أي شيء تريده. 729 01:24:52,979 --> 01:24:54,542 أخبره بهذا. 730 01:25:06,813 --> 01:25:09,483 إنه هناك. 731 01:25:09,583 --> 01:25:12,833 إنه يستأجر الطابق الأخير لأعماله. 732 01:25:14,458 --> 01:25:17,171 سيدفع ثمن هذا... 733 01:25:17,271 --> 01:25:19,754 وأكثر. 734 01:25:19,854 --> 01:25:22,879 سنقوم فقط بسحقه 735 01:25:22,979 --> 01:25:24,521 مثل صرصور! 736 01:25:27,354 --> 01:25:28,750 أنت تفقد شعرك. 737 01:26:22,771 --> 01:26:25,229 أحسنت يا شباب! 738 01:26:27,521 --> 01:26:29,625 أحسنت! 739 01:26:31,708 --> 01:26:32,896 ميشيل. 740 01:26:41,688 --> 01:26:44,088 كيف حالك يا صديقي؟ 741 01:26:44,188 --> 01:26:46,671 ما العبة! 742 01:26:46,771 --> 01:26:50,275 لا يصدق! 743 01:26:50,375 --> 01:26:53,625 لقد سجلوا للتو! 744 01:26:55,146 --> 01:26:57,021 إنه هدف! 745 01:27:31,542 --> 01:27:33,942 - إذن ما هي النتيجة؟ - 1-0. 746 01:27:34,042 --> 01:27:37,354 هل تمزح؟ تلك كانت النتيجة قبل ساعة! 747 01:27:39,021 --> 01:27:40,417 إنها ليست نفس اللعبة. 748 01:27:49,042 --> 01:27:52,000 - في المسبح؟ - نعم. 749 01:27:53,021 --> 01:27:55,188 بدقة. 750 01:28:06,250 --> 01:28:08,754 كم منهم هناك؟ 751 01:28:08,854 --> 01:28:11,942 - إنها مجرد كوكس وشخص ما. - أين؟ 752 01:28:12,042 --> 01:28:15,171 كوكس في مكتبه 753 01:28:15,271 --> 01:28:17,479 والرجل الآخر عند الباب. 754 01:28:18,938 --> 01:28:20,813 ميشيل، لا! 755 01:28:52,854 --> 01:28:53,875 أموالي- 756 01:29:01,375 --> 01:29:03,625 يمكن للناس أن يكونوا وقحين للغاية. 757 01:29:08,604 --> 01:29:12,500 4 يسار، 2 يمين، 2 يمين، 4 يسار. 758 01:29:21,542 --> 01:29:23,000 شيء للشرب؟ 759 01:29:28,313 --> 01:29:30,521 ربما أنا؟ 760 01:29:36,208 --> 01:29:38,583 منذ متى يا رفاق هل كانا أصدقاء؟ 761 01:29:39,604 --> 01:29:40,917 لماذا تسأل؟ 762 01:29:42,208 --> 01:29:44,208 بدون سبب. 763 01:30:24,750 --> 01:30:26,546 ميشيل... 764 01:30:26,646 --> 01:30:28,375 ماذا؟ 765 01:30:29,542 --> 01:30:31,233 شكرًا لك. 766 01:30:31,333 --> 01:30:33,542 على الرحب والسعة. 767 01:30:34,750 --> 01:30:35,979 كريستيان... 768 01:30:40,208 --> 01:30:42,313 ضع يديك هنا. 769 01:30:47,875 --> 01:30:50,338 تعال. 770 01:30:50,438 --> 01:30:53,042 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 771 01:30:54,875 --> 01:30:57,042 نحن لسنا أصدقاء. 772 01:30:59,417 --> 01:31:01,521 نحن لسنا أصدقاء، كريستيان. 773 01:31:03,167 --> 01:31:05,400 وأنت لست الأصعب. 774 01:31:05,500 --> 01:31:06,854 أنا أكون. 775 01:31:08,313 --> 01:31:11,146 - ميشيل... - اصمت. 776 01:31:14,813 --> 01:31:17,625 لقد أرسلت لك شرودر كوماندوز. 777 01:31:22,438 --> 01:31:25,313 واعتنيت بفولك. 778 01:31:27,208 --> 01:31:28,813 والآن، 779 01:31:30,083 --> 01:31:32,854 سوف تختفي. 780 01:31:39,875 --> 01:31:42,021 لقد أخذت أموالك... 781 01:31:45,646 --> 01:31:47,979 أخذت كل شيء. 782 01:32:00,313 --> 01:32:02,542 أشعر بالوحدة. 783 01:32:09,667 --> 01:32:12,167 وحيدا جدا. 784 01:32:27,104 --> 01:32:29,104 لا تتركني يا كريستيان. 785 01:32:30,542 --> 01:32:32,479 لا تتركنى. 786 01:33:14,000 --> 01:33:15,958 كان ذلك سريعا! 787 01:33:23,542 --> 01:33:26,650 - ماذا تريد؟ - أين زوجتي؟ 788 01:33:26,750 --> 01:33:28,838 - إنها مع الملاك الأزرق. - أين؟ 789 01:33:28,938 --> 01:33:31,979 - أين؟ - لا أعرف. 790 01:34:38,083 --> 01:34:39,354 كلير. 791 01:34:40,375 --> 01:34:41,583 مارتن! 792 01:35:23,042 --> 01:35:25,671 فهل ستكون بولينيزيا؟ أو جزر البهاما؟ 793 01:35:25,771 --> 01:35:28,608 خذني بعيدًا، في أقرب وقت ممكن. 794 01:35:28,708 --> 01:35:30,208 فلنذهب إذن.